The Scholastic Early Childhood Program develops the early learning skills and experiences critical for children's future success in school.
Sunday, May 2, 2010
Serge Lama - Les ballons rouges (English subtitles)
Burst balloons, lonely holidays and early sexual experience have all shaped the childhood Lama recounts in this song. Unlike other children, the only fairies he knew were not magical ones, but prostitutes, and his Cinderella was less than perfect. In this lonely and cruel childhood, Lama did not give or receive anything, thus, he eventually emerged as a victor, who did things his own way. This is an amateur translation, so all corrections and constructive criticisms are welcome. Special thanks to Philippchek of Paris and YouTube for his notes and corrections. You can check his channel for French translations of English videos.
No comments:
Post a Comment